Trackbacks, pingbacks y enlaces entrantes

Según mi reloj, falta apenas una hora para que se nos acabe la nieve en WordPress.com… supongo que si durara más tiempo llegaría a cansarme… en unas 25 horas vienen los Reyes Magos… no pasarán por mi blog, no porque me haya portado mal, sino porque esa noche tan corta dan preferencia a los hogares (y blogs) con niños… Esta extraña introducción es para “dulcificar” un poco el sabor excesivamente técnico de este corto artículo que espero responda las preguntas de mi querido amigo Luis sobre “enlaces entrantes y salientes”.

Como de costumbre, comenzamos con definiciones

 
Un trackback es una forma de notificar a un blog de otro sistema (uno menos actualizado) que has publicado una entrada que contiene un enlace a una entrada de este otro blog.

Los famosos pingbacks son lo que “envías” cuando creas un enlace con otro blog del sistema WordPress. En este caso, la notificación es automática, le llega al blog que has enlazado como una especie de comentario que comienza y termina con puntos suspensivos entre corchetes [...]

Un enlace entrante es una enlace a tu blog o a una entrada de tu blog que ha creado otro blog o sitio web. El enlace puede estar en una entrada del blog de tu lector o amigo, o tal vez es que te ha añadido a su blogroll… o se encuentra en una página o hasta en un comentario. En alguna parte de ese blog hay un enlace al tuyo.

Un enlace saliente es el flujo inverso: es un enlace que tú creas en tu blog al blog de alguien más.

En qué se diferencian

Como puedes ver, los cuatro términos se parecen y tienden a confundirse. De hecho, si no eres un técnico en la materia, es difícil diferenciar un trackback de un pingback… sus diferencias están en las tecnologías que cada cual utiliza para funcionar.

Sin embargo, como la diferencia entre la cordura y la demencia es la capacidad (o incapacidad) para diferenciar, vamos a establecer las diferencias entre los tres:

• Trackbacks y pingbacks son notificaciones que recibes en forma de comentarios individuales. Los enlaces entrantes en WordPress.com se muestran en forma de lista en tu Panel de Control (tablero).
• Los trackbacks son notificaciones manuales a blogs de otros sistemas. Los pingbacks son notificaciones automáticas entre blogs de WordPress.
• Los enlaces entrantes se diferencian de los salientes sólo en el punto de vista. Lo que para ti es un enlace saliente, para el blog que has enlazado es un enlace entrante.

Cómo funcionan

Para “enviar” un trackback a un blog de otro sistema (es decir para dejarle saber que has creado un enlace a su blog) colocas el URL del blog al que deseas notificar en el módulo “Send Trackbacks”, debajo de tu editor de texto, en tu Tablero. (Si no lo encuentras, probablemente debes activarlo. Hazlo en “Screen Options” arriba a la derecha en tu Tablero).

Para “enviar” un pingback a un blog de WordPress no necesitas hacer nada, como te decía es una función automática. Sin embargo, es necesario que ambos blogs hayan habilitado la función de enviar/recibir pingbacks. Verifica si la tuya está activada en Tablero —> Opciones —> Discusión —> Permitir notificaciones de enlace desde otros blogs (pingbacks y trackbacks).

Los enlaces entrantes/salientes no se “envían”. Simplemente, se crean. 

Actualmente, algo anda mal con ellos en WordPress.com; no están funcionando bien, así que puedes más o menos ignorar los supuestos enlaces entrantes en tu lista.

“Es por culpa de Google…”

Traté durante 2 días de comprender cuál era el problema y parece ser del tipo de “misterio dentro de un acertijo envuelto en un enigma” del mundo web… se dicen miles de cosas; la mayoría de ellas aún más incomprensibles y/o carentes de sentido que el mismo problema, así que yo prefiero concluir que es un misterio y olvidarme del asunto por el momento al menos. Lo único que todo el mundo parece saber al respecto es que el fallo es de Google. (???)

Lo más probable es que la mayoría de los ítems en tu lista de “Enlaces entrantes” de tu Tablero, en este momento esté formada por un montón de enlaces que realmente no existen, sino que son notificaciones de que un blog o un sitio web que alguna vez te enlazó ha publicado algo. Sin embargo, algunos son enlaces entrantes legítimos, no pierdas las esperanzas por completo.

Espero que 2009 traiga la solución a este absurdo y que, mientras tanto, alguno de nuestros amigos bloggers expertos que pasan por aquí de vez en cuando nos puedan dar algo de luz en esta penumbra.

Nieve y nuevo tablero en WordPress

Parece ser ya una tradición que para esta época, los chicos de WordPress se pongan especialmente cariñosos y rebosantes de espíritu navideño. Desde ayer tenemos, como el año pasado, esos adorables copitos de nieve que caen con diferentes inclinaciones y se van acumulando en el borde inferior de tu ventana. A mí, que no he visto nevar “en vivo” hace más de 2 décadas, me encanta este adorno en los blogs.

Como debe ser, a los blogs que activaron esta función el año pasado se les ha activado automátticamente este año. Los que no, encuentran el encendido y el apagado en Tablero —> Appearence —> Extras, seleccionar (o deseleccionar) la opción “Show snow falling on my blog” (Mostrar la nieve cayendo en mi blog). Finalmente, date una vuelta por el anuncio oficial de la nieve para que disfrutes de los 2 videos que Matt nos ha “dedicado” en esta temporada a todos los usuarios de WordPressP.

Por otra parte, como seguramente ya has visto, tenemos un nuevo diseño de Tablero (Dashboard o Panel de Control). Te dejo con un extracto del anuncio oficial, del teclado de Matt:

Los cambios siempre son difíciles, pero casi todos los que ya han cambiado a la nueva concepción y diseño (al que llaman cariñosamente Caballo Loco) la prefieren, después de un día o dos de su utilización.

La estética es una cuestión de gusto, y puede que te guste o no el nuevo look, pero la velocidad no lo es. Un objetivo clave de este rediseño fue hacer todo más rápido. Carga más rápido. Es más rápido para ti navegar ahora. Y ahora puedes acceder a casi todo en WordPress con menos clics que antes.

Por lo tanto, tómate unos minutos para explorar, hay un montón de nuevas funciones para ti.

Soporte está abierto las 24 horas del día, 7 días a la semana si tiene algún problema, y como siempre es completamente gratuito. (Danos un poco más de tiempo para responder, sin embargo, ya que probablemente vamos a tener un montón de gente que desean contactarnos.)

Love, Matt y el incansable equipo de WP

Nuevo panel de control en WordPress.com: ¡no dejes que te invada el pánico!

Anteayer Matt anunció un cambio de grandes proporciones en la apariencia y en algunas de las funciones del Panel de Control (dashboard/tablero) de WordPress.com. Los comentarios no se hicieron esperar, desde “lo odio”, hasta “magnífico, gracias, excelente trabajo, chicos”. Indudablemente, nos inscribimos en el último grupo.

Luego del shock inicial, que difícilmente algún usuario haya dejado de experimentar, se trata de explorar la “terra incognita”, ya que no hay opción, además.

Y bueno, el dato estable es éste:

El shock (y la posible sensación de pánico y/o confusión), se debe sobre todo a un violento cambio en el diseño (apariencia) del Panel de Control. Hasta donde he podido ver, todas las anteriores funciones siguen disponibles, aunque algunos de los controles cambiaron de sitio. Hasta donde he podido ver, nada se ha perdido. Al contrario, se ha ganado bastante.

Y esta es la historia: hacía ya unas cuantas semanas que se estaba esperando el lanzamiento de la nueva versión de WordPress, el 2.5, para los bloggers que usan WordPress.org. Y cuando finalmente ocurrió, hace unos 10 días, no se hablaba de otra cosa en la comunidad de WordPress. La versión 2.5 fue la culminación de seis meses de trabajo, integrando las sugerencias de los usuarios. Y las mejoras fueron numerosas.

Entonces, la buena noticia es que desde hace dos días ¡éstas también están disponibles para nosotros, los usuarios de WordPress.com, con algunas más como regalito extra!

Así que para empezar la exploración, esto es lo que Matt recomienda:

Si disponen de unos minutos, prueben hacer unos cuantos clicks y explorar el nuevo diseño y funciones. Al principio se sentirá muy poco familiar, pero igual que como andar en bicicleta, se van a encontrar muy muy pronto desarrollando nuevos hábitos y paseando a sus anchas.

Por tanto, simplemente, eso es lo que necesitas hacer.

Yo lo hice y me funcionó maravillosamente, aunque no le dediqué, naturalmente, “un par de minutos”, sino un par de horas, ya que necesitaba estar preparada para las posibles preguntas de mis lectores.

Estos son los cambios que Matt anunció:

• Un panel de control más limpio, más rápido y menos congestionado, basado en la retroalimentación de los usuarios en cuanto a qué necesitan tener más a mano, quitando del medio lo que resultaba ser menos importante.
• Un panel de control inicial compuesto por widgets, entre los que se incluyen los comentarios más recientes, datos estadísticos sobre tus entradas, personas que enlazan tu blog, estadísticas… y pronto se va a permitir su personalización, para que puedas disponer estos widgets a tu medida, me imagino que tal como construyes tu barra de navegación.
• Carga de archivos múltiples, con barra de progreso. Anteriormente, cargar (subir) un archivo pesado podía tomar una eternidad y lo peor era que nunca sabías cuánto tiempo faltaba para terminar. Y cuado tenías que cargar varias… mejor te sentabas a esperar. Ahora puedes subir un folder lleno de imágenes, música o videos y observar las barras de progreso individuales para ver cuánto te falta. ¡Así que ahora puedes darle un buen uso a esos 3 Gigas de espacio gratis!
• Buscador de entradas y de páginas. En la versión anterior, la caja de búsqueda (search) sólo arrojaba resultados para entradas. Ahora también incluye el contenido de las páginas.
• Administración de etiquetas (tags), ahora se puede agregar, cambiar el nombre, borrar y hacer lo que quieras con las etiquetas desde WordPress.
• Protección en caso de edición simultánea, para aquellos blogs en que más de un autor puede editar una entrada a la vez. La idea es que cuando el autor “A” salva sin que el autor “B” lo sepa, todo lo de B se borra y de esta manera se pueden perder horas de trabajo con gran facilidad. Ahora, cuando B se dispone a editar una entrada que ya está editando A, aparece un aviso amarillo sobre la entrada, advirtiendo: “A está editando esta entrada en este momento”, la entrada mágicamente “se cierra con llave” y no deja que B salve nada hasta que A haya terminado su trabajo.
• Un editor de texto más amigable. Para no entrar en detalles técnicos, sólo diré que éste permite ahora una edición avanzada con mayor facilidad. Además, ha mejorado la compatibilidad con el navegador Safari, lo cual es una bendición para nosotros, los usuarios de Mac.
• Galerías de fotos integradas. Cuando usas la función de carga de imágenes múltiples para subir un montón de fotos, hay un pequeño código ahora que te permite insertar una galería de fotos, simplemente colocando el código [ gallery] (si el espacio) en tu entrada. Esto hará que se desplieguen todas tus miniaturas y pies de foto y cada una se enlaza a una página donde las personas pueden hacer comentarios a cada foto individual. En este enlace Matt da un ejemplo de lo que él mismo hizo en su blog con esta función, colocando 1,200 fotos en 23 galerías. Hay un poco más que aprender sobre lo que hasta el momento parece ser una maravilla, así que le estaremos dedicando una entrada próximamente.

Yo estoy lista para tus preguntas. Entonces ¿estás listo/a para la aventura? ¡Comienza!

La mecánica de publicar una entrada

Para comenzar, ¿qué es una entrada? Es bueno que antes de entrar a la parte práctica del “cómo se hace”, sepas el “qué es”. Lo puedes encontrar en este enlace. Las instrucciones a continuación se dan para publicar una entrada en WordPress. Me imagino que el proceso es similar en otros sistemas.

1. En el panel de control (tablero) seleccionamos Redactar.

Ahora, en el menú del panel de control, debajo de Redactar, tienes las opciones de “Entrada” (que es la que necesitamos y está seleccionada por defecto), “Página” y “Link” (que veremos en otras entradas).
.

.
Más abajo, ocupando la mayor parte de la página, tienes una caja de texto donde podrás escribir y editar lo que escribes. Este es el Editor de WordPress; una página de tu panel de control con varias funciones que te ayudan a que tu entrada diga lo que tú quieres que diga y se vea como tú quieres que se vea.

Dependiendo del navegador que uses, el editor de WordPress se ve más o menos así:
.

.
En la esquina superior derecha de la caja de texto, verás dos pestañas: “Visual” y “HTML“.

Te aseguro que, por ahora, no quieres saber absolutamente nada de HTML. ¡Y te aseguro que en unos pocos meses, sí lo querrás!

Si, como en la gráfica anterior, “Visual” aparece negro y “HTML”, azul, significa que estás en el editor visual. Si es lo contrario, haz click en “Visual”.

Lo que harás ahora es muy, pero muy simple, ¡sólo 3 pasos más y ya estará publicada tu entrada!

2. Conoce a tus tres mejores amigos.

A la hora de editar, el sistema más simple es que aprendas y descubras por ti mismo las opciones que tienes, con una pequeña guía de nuestra parte. En este proceso, tus tres mejores amigos son los botones “Guardar“, “Preview this post” y “Publicar”.

Estos botones se ubican a la derecha de la caja de texto. Se ven más o menos así:

El botón Guardar es el que más usarás. Lo que hace este botón es precisamente guardar o salvar lo que has hecho hasta el momento.

El botón “Preview this post” (Vista previa de esta entrada) te permite ver, sin publicar nada todavía, cómo va lo que has hecho hasta el momento. Realmente, es una maravilla, porque te deja controlar muy de cerca cada cosita que haces. Cuando haces clic en él se abre una nueva ventana con el “avance” de tu publicación

El botón Publicar, naturalmente, publica lo que has hecho hasta el momento, es decir, lo hace visible para los lectores de tu blog. Mientras no presiones “Publicar”, puedes continuar editando una entrada por horas, días, meses ¡o años! y ésta siempre se archivará como borrador, sin que nadie más que tú la pueda ver

Ahora, es tiempo de que te familiarices con estos mejores amigos: Abre una entrada nueva (seleccionando “Redactar” en tu panel de control) escribe algo, ponle un título, y practica usar los 3 botones una y otra vez hasta que te sientas cómodo/a con ellos. No te preocupes por ahora de “Publicar” algo no acabado, recuerda que nadie te está leyendo en este momento.

3. Familiarízate con los botones del editor visual.

Ahora veremos, o mejor dicho TÚ verás por ti mismo/a, para qué sirve cada botoncito del editor visual.

Podría explicarte cada uno, pero, créeme, te robaría una parte importante de la diversión de aprender. Si estás familiarizado con los editores de texto (por ejemplo Word), seguramente reconocerás para qué sirve la mayoría de ellos.

Simplemente, a) selecciona una o varias palabras del texto que has escrito, b) haz click en uno de ellos, c) salva y d) mira el “preview”, en ese orden, una y otra vez hasta que conozcas bien cada uno de los botones. Practica, practica, practica con ellos. No olvides que nadie más está viendo lo que haces. Esta es la mecánica básica de producir una entrada.

Cuando hayas terminado y te sientas cómodo/a con cada uno de ellos, te sorprenderá TODO lo que ahora eres capaz de hacer.

3. Asigna tu o tus categorías .

Este es el último paso para publicar una entrada. Bajo el editor hay varias opciones para agregar funciones. La segunda opción es la de las categorías. Si está cerrada, ábrela haciendo clic en la flechita blanca a la izquierda de la palabra “Categorías”. Arriba aparece un enlace que dice “+ Add New Category” (Agrega una nueva categoría). Si deseas agregar una, haces clic en este enlace, la escribes (trata de que sean pocas palabras), haz clic en el botón “Añadir” y ya!

En futuras entradas irás acumulando tu lista de categorías y sólo necesitarás marcarlas.

4. Para terminar, publica, revisa y corrige tu entrada.

Ahora, haz clic en el botón “Publicar”, para hacer visible tu entrada al mundo. Luego, clic en “Preview this post” y tómate unos minutos para darle una revisión final y asegurarte de que no hay errores de ningún tipo. Si encontraste alguno, corrígelo y ¡ya está! Ahí tienes tu primera entrada. ¡Felicidades! ¡Buen trabajo! Ahora, no sería mala idea que nos contaras ahora cómo te fue con esto, dejándonos un comentario, a modo de “Historia de Exito”.

Si haces esto regularmente durante unas 6 semanas, podrás ser un blogger (alguien que tiene y mantiene un blog) de verdad.

^{___________________________________________________________________________________}

^{–> Entrada actualizada 9 Abril 2008
___________________________________________________________________________________}

Anatomía de tu blog

Esta entrada tiene el propósito de darte una visión panorámica de las partes que componen tu blog, a un nivel introductorio. Por esa razón, no entraré en detalles, ni mucho menos en tecnicismos.

Tu blog tiene 2 partes principales.

A la primera parte, la parte VISIBLE para el resto del mundo, le podrías llamar “el blog en sí”. Es lo que todo el mundo puede ver cuando va al url de tu blog, es decir, cuando va a http://el-nombre-de-tu-blog.wordpress.com

La segunda parte, la parte INVISIBLE para el resto del mundo, es el panel de control (tablero), que sólo puedes ver tú y las personas que designes como usuarios de tu blog. De esta segunda parte, que es mucho más extensa y compleja que la primera, te daré algunos detalles en futuras entradas. Lo “básico-básico” está en esta entrada.

La parte visible: Tu blog en sí

Tu blog, a su vez, tiene varias partes. Las 3 más importantes son la columna principal, que es la columna más ancha, donde aparecen tus entradas (la columna que estás mirando en este momento); la barra de navegación, que es la columna más delgada que se encuentra a mano derecha en este blog; y el encabezado, que es la parte superior, donde va el nombre del blog.

Estas partes pueden verse de manera diferente, dependiendo del diseño (plantilla) que escojas, pero todo blog las tiene y siempre las encontrarás en alguna parte de él.

La columna principal

Extrañamente, no hay mucho que decir acerca de la columna principal, excepto que es la principal porque es donde va el contenido de tu blog.

En WordPress, esta columna puede mostrar hasta 20 entradas (la opción por defecto es que muestre las últimas 10 entradas).

Dependiendo de la plantilla (diseño) que escojas para tu blog, esta columna será muy estrecha, estrecha, regular, ancha o muy ancha.

La barra de navegación

Llamada también “barra lateral” (“sidebar”, en inglés), la barra de navegación ¡es un gran invento! Y la de WordPress es extremadamente flexible, útil y versátil.

Como su nombre lo indica, esta barra (o columna) te sirve para navegar, es decir para “ir” a los diferentes sitios a los que quieres ir y sobre todo para enviar a tus lectores a donde quieres que vayan.

Una barra de navegación bien diseñada y construida es como un aeropuerto eficiente, con todas las rutas, itinerarios, mapas y horarios muy claros y precisos, en donde nadie se pierde.

Al momento de escribir esta entrada, WordPress te ofrece 23 diferentes tipos de información que puedes incluír en tu barra de navegación. Mi blog sólo usa, por el momento, 8 tipos diferentes:

Categorías (este es el nombre que le da WordPress, tú le pones el que quieras, yo le puse “Índice general”). Aquí, WordPress archiva automáticamente todas tus entradas, ordenadas según su categoría (o tema).

Nube de etiquetas (le llamo “Índice temático”). Esta es la colección completa de etiquetas (tags) que usas más frecuentemente, mostradas en forma de “nube”. Una nube es una lista (en este caso de etiquetas) por orden alfabético, donde las etiquetas más usadas se ven más grande y las menos usadas se ven más pequeñas.

Entradas recientes (le puse “Lo más reciente”). En esta parte, WordPress coloca automáticamente las últimas entradas que has publicado. _{[Edición: actualmente no muestro esta información en mi barra de navegación, es posible que regrese.]}

Comentarios recientes (este es el nombre de WordPress, yo le llamo “Puntos de vista”). Aquí, WordPress coloca automáticamente los últimos comentarios que has recibido de tus lectores.

Blogroll Este es un nombre “genérico”. Significa, literalmente “lista de blogs”. Es el listado de tus blogs amigos. Aquí, es donde tú pones los blogs que quieres que tus lectores visiten. Mi blogroll se llama “Alumnos , maestros, amigos…”

Estadísticas del Blog (es el nombre de WordPress, yo le he puesto “Gracias por las xxx visitas!”) Aquí, WordPress cuenta automáticamente cada página que visitan tus lectores.

Archivos (es el nombre de WordPress, yo uso “Índice Cronológico”). Aquí, WordPress archiva automáticamente todas tus entradas, ordenadas por mes.

El octavo tipo de información son los espacios destinados a alojar gráficos con enlaces (o sin ellos) o alojar textos. Los gráficos, en mi caso, son los botones de “Para iniciar tu blog, haz clic aquí”, “I love WordPress” o “Suscríbete!”. Los textos son –por ahora– nuestro lema: “Un ser esta vivo en la medida en que se pueda comunicar. L. Ronald Hubbard”, más la hermosísima foto que le acompaña.

Todas estas opciones las encuentras en tu Panel de Control, haciendo click en “Design” (diseño) y luego en “Widgets”.

Un widget, en informática, es un programita muy útil que te da acceso a funciones que usas frecuentemente. En este caso, usas un widget para cada parte que constituye tu barra de navegación: Un widget te muestra las últimas entradas, otro widget cuenta para ti las páginas que visitan tus lectores, otro te sirve para escribir textos o mostrar imágenes, otro lo usas para tu Blogroll y así sucesivamente.

Al principio, no necesitarás conocer ni usar más widgets que los anteriores en tu barra de navegación.

Como mencionaba al comienzo de esta entrada, la barra de navegación puede tener aspectos muy diferentes dependiendo la plantilla que escojas para tu blog.

Hay barras de navegación muy sencillas y las hay complicadísimas. Hay blogs, como el nuestro, que tienen una sola barra; hay otros que tienen dos y los hay hasta de tres barras de navegación. En la mayoría de los blogs (como en el nuestro), la barra de navegación está a la derecha; en algunos está a la izquierda; en otros, está abajo.

Sin embargo, una barra de navegación, sin importar cómo se vea, tiene siempre la misma función.

El encabezado

Esta es la parte superior del blog. En algunas plantillas, como ésta, incluye una foto o imagen que se puede cambiar a voluntad. En otras plantillas (como la mía), el encabezado es sólo el nombre del blog o una franja de color con el nombre y un diseño simple…

Algunas plantillas con encabezado de imagen editable incluyen las páginas del blog sobre o bajo el encabezado.

Otras plantillas incluyen las páginas como parte de la barra de navegación. Éste es el caso de mi blog. Las páginas son: Eres bienvenido a mi blog, Pregúntame lo que quieras, Conversando en mi jardín, Comparte tus éxitos y Glosario de Internet. Puedes verlas justo bajo la foto de la barra de navegación.

Qué es el panel de control

El panel de control (“dashboard” en inglés), traducido por WordPress como “Tablero”, es la parte de tu blog desde donde –como su nombre lo indica– tú controlas todo lo que en él sucede.

Desde el panel de control puedes redactar tus entradas, moderar los comentarios que te dejan tus lectores, cambiar el aspecto de tu blog, agregar fotos, subir videos, cambiar las opciones de privacidad del blog y también todo lo relativo a cambios en tu cuenta: tu email, tu nombre, tu contraseña (password en inglés) y muchas cosas más. Solamente tú –y las personas que tú escojas– pueden tener acceso al panel de control de tu blog. Para ello, deben tener una cuenta en WordPress.

El panel de control se ve más o menos así:

Así que cuando en tu ventana veas esta franja horizontal azul: con el nombre de tu blog en gris oscuro, a la izquierda; y abajo los enlaces de “Redactar”, “Administrar”, “Design”, “Comments”, etc.; y más abajo, una franja blanca con otros enlaces; significa que estás en el panel de control.

Para llegar allí desde tu blog, en el menú de WordPress (que es la franja azul que está en la parte superior de tu blog), haz clic en el enlace “My Dashboard”. Para ver este menú, debes tener una cuenta en WordPress y haber iniciado sesión. Con el tiempo, descubrirás otras formas más rápidas y elegantes de acceder.

Es bueno que dediques un tiempo a “jugar” con los controles, haciendo clic en cada uno de ellos para que te familiarices con las opciones que te ofrece. No te preocupes, no le puede pasar nada malo a tu blog, o al menos nada que no puedas arreglar después. Sólo evita hacer click en “Borrar bitácora” que sirve para eliminar tu blog, a menos que quieras deshacerte de él para siempre. Pero aunque lo hagas “por error” no pasará nada hasta que lo confirmes y reconfirmes.

^{___________________________________________________________________________________}

^{–> Entrada actualizada 9 Abril 2008}

^{___________________________________________________________________________________}